Переклад sprinkle з англійської на українську


Переклад слова '

sprinkle

' : посипати, збризкувати, окропити, побризкати, кропити
Транскрипція : [sprɪŋkl]

Словникова стаття

дієслово

  1. пирскати
  2. кропити
  3. бризкати (splash)
  4. обприскувати (spray)
  5. посипати (dust)
  6. присипати
  7. збризкувати
  8. окропити
  9. розприскати
  10. побризкати

іменник

  1. окроплення
  2. обприскування
  3. бризкання
  4. кроплення
  5. поливальниця
  6. фарбування пульверизацією

Приклади

Фізичне посипання або розбризкування


sprinkle salt

— посипати сіллю

sprinkle sugar

— посипати цукром

sprinkle flour

— присипати борошном; посипати борошном

sprinkle water

— бризкати водою; злегка збризкувати

sprinkle glitter

— посипати блискітками; розсипати блискітки

sprinkle confetti

— кидати конфеті; посипати конфеті

sprinkle ashes

— розсипати попіл; посипати попелом

Кулінарія, приправлення


sprinkle with herbs

— посипати травами; присипати травами

sprinkle cheese

— посипати сиром; посипати тертим сиром

sprinkle chopped parsley

— посипати рубаною петрушкою

sprinkle icing sugar

— посипати цукровою пудрою

sprinkle sesame seeds

— посипати кунжутом

Погода, легкий дощ або мряка


a light sprinkle

— легкий дощ; мряка; короткий дощик

sprinkle of rain

— мряка; легка мряка

morning sprinkle

— ранкова мряка

Переносне вживання, додавання невеликої кількості або відтінку


sprinkle of humor

— крапля гумору; відтінок гумору

sprinkle of magic

— крапля магії; невеликий відтінок магії

sprinkle some inspiration

— додати трохи натхнення; злегка надихнути

sprinkle attention

— приділити трохи уваги; додати уваги

Фразові сполуки або керування прийменниками


sprinkle on top

— посипати зверху

sprinkle over

— посипати поверх; посипати зверху

sprinkle in

— вмішати невеликими порціями; додати потроху

sprinkle around

— розкидати навколо; посипати навколо