Переклад spring-clean з англійської на українську


Переклад слова '

spring-clean

' : проводити генеральне прибирання
Транскрипція : [ˈsprɪŋ ˌkliːn]

Приклади

Дія, прибирання


 

spring-clean the house

— проводити генеральне прибирання в домі; влаштовувати весняне прибирання в домі
 

spring-clean the kitchen

— проводити генеральне прибирання на кухні; ретельно прибирати кухню
 

spring-clean the attic

— прибрати на горищі; провести генеральне прибирання на горищі
 

spring-clean the garden shed

— прибрати в садовому сараї; провести прибирання в садовому сараї
 

spring-clean your wardrobe

— перебрати гардероб; влаштовувати весняне прибирання в шафі

Прикметник, що описує прибирання або процес


 

a spring-clean routine

— програма весняного прибирання; розпорядок весняного чищення
 

a spring-clean list

— список справ для весняного прибирання; перелік завдань з генерального прибирання
 

a spring-clean session

— сесія весняного прибирання; сеанс генерального прибирання

Переносне значення, реорганізація або позбавлення


 

spring-clean the office files

— провести ревізію офісних документів; очистити файли від застарілого й непотрібного
 

spring-clean your email inbox

— очистити поштову скриньку; привести електронну пошту до ладу
 

spring-clean the company

— провести реструктуризацію компанії; докорінно реформувати компанію
 

spring-clean the team

— провести чистку в команді; оновити склад команди
 

spring-clean the curriculum

— переглянути навчальну програму; оновити зміст курсу