Переклад sponsor з англійської на українську


Переклад слова '

sponsor

' : спонсор, організатор, партнер, автор, поручитель
Транскрипція : [ˈspɒnsə]

Словникова стаття

іменник

  1. спонсор
  2. організатор (organizer)
  3. партнер
  4. автор (author)
  5. поручитель (guarantor)
  6. донор (donor)
  7. ініціатор (organizer)
  8. заступник (patron)
  9. замовник
  10. опікун (guardian)

дієслово

  1. підтримувати
  2. організовувати (organize)
  3. влаштовувати (organize)
  4. фінансувати певний захід

Приклади

Комерційний спонсор, маркетингова підтримка


title sponsor

— титульний спонсор

main sponsor

— головний спонсор; основний спонсор

official sponsor

— офіційний спонсор

event sponsor

— спонсор заходу

corporate sponsor

— корпоративний спонсор; компанія-спонсор

sponsor logo

— логотип спонсора

sponsor package

— пакет спонсорських послуг; спонсорський пакет

sponsor rights

— права спонсора

Фінансова підтримка, спонсорування проєктів


sponsor a project

— спонсорувати проєкт; фінансувати проєкт

sponsor a scholarship

— спонсорувати стипендію; фінансувати стипендію

sponsor research

— фінансувати дослідження; спонсорувати дослідження

sponsor an initiative

— спонсорувати ініціативу; фінансувати ініціативу

sponsor a startup

— спонсорувати стартап; інвестувати в стартап

Спорт, підтримка команд або спортсменів


sponsor a team

— спонсорувати команду; фінансувати команду

sponsor an athlete

— спонсорувати спортсмена; підтримувати спортсмена

team sponsor

— спонсор команди

kit sponsor

— спонсор форми; спонсор екіпірування

Законодавча або політична підтримка


sponsor a bill

— виступати спонсором законопроєкту; вносити законопроєкт

bill sponsor

— ініціатор законопроєкту; спонсор законопроєкту

sponsor an amendment

— запропонувати поправку; вносити поправку

Імміграція, фінансова гарантія


sponsor a visa

— виступати фінансовим гарантом візи; спонсорувати візу

sponsor letter

— лист-спонсорство; лист про фінансову підтримку

Медіа, реклама або онлайн-підтримка


sponsor a post

— спонсорувати публікацію; просувати публікацію

sponsor a campaign

— спонсорувати кампанію; фінансувати рекламну кампанію

sponsor an advertisement

— спонсорувати рекламу; оплачувати рекламний матеріал

Договори, юридичні відносини


sponsor agreement

— договір спонсорства; спонсорська угода

sponsorship agreement

— угода про спонсорство; спонсорська угода

Благодійність, громадська підтримка


sponsor a charity event

— спонсорувати благодійний захід; фінансувати благодійну акцію

charity sponsor

— спонсор благодійної організації; благодійний спонсор