Переклад spoilsport з англійської на українську


Переклад слова '

spoilsport

' : той, що псує задоволення іншим
Транскрипція : [ˈspɔɪlspɔːrt]

Приклади

Загальні фрази, вислови та словосполучення


 

don't be a spoilsport

— не будь занудою; не псуй настрій
 

don't be such a spoilsport

— не будь таким занудою; не псуй нам свято
 

what a spoilsport

— яка зануда; який псувач веселощів
 

she's such a spoilsport

— вона така зануда; вона псує задоволення

Описи людей або характеристика


 

he's a spoilsport

— він зануда; він псує задоволення
 

a real spoilsport

— справжня зануда; справжній псувач задоволення
 

a born spoilsport

— вроджена зануда; природжений псувач задоволення
 

a bit of a spoilsport

— трохи занудливий; трохи псує задоволення

Дієслівні сполуки або дії


 

to play spoilsport

— псувати задоволення; заважати веселощам
 

to act as a spoilsport

— поводитися як зануда; псувати веселощі
 

she played spoilsport

— вона зіпсувала задоволення; вона завадила веселощам
 

he's playing spoilsport

— він псує задоволення; він заважає веселощам

Уживання з прийменниками або в контексті


 

spoilsport at the party

— зануда на вечірці; той, хто псує вечірку
 

party spoilsport

— псувач вечірки; зануда на вечірці
 

be a spoilsport about the rules

— псувати задоволення через правила; бути занудою щодо правил
 

don't be a spoilsport about the game

— не будь занудою щодо гри; не псуй гру