Переклад splutter з англійської на українську


Переклад слова '

splutter

' : плюватися, варнякання, говорити швидко і плутано, бризкати, шипіти
Транскрипція : [ˈsplʌtə]

Словникова стаття

дієслово

  1. плюватися
  2. бризкати
  3. говорити швидко і плутано
  4. шипіти

іменник

  1. варнякання
  2. шипіння
  3. метушня

Приклади

Звук або дія, що виражає кашель чи захлинання


 

splutter and cough

— захлинатися і кашляти
 

splutter into a cough

— перейти в кашель
 

splutter with laughter

— захлинатися від сміху
 

splutter with rage

— говорити, задихаючись від гніву
 

splutter uncontrollably

— захлинатися без контролю

Техніка, двигун або механізм, що працює з перебоями


 

the engine spluttered

— двигун захлинувся
 

car spluttered to a halt

— машина захлинулася й зупинилася
 

splutter into life

— ледь завестися
 

splutter and die

— захлинутися й заглухнути

Мова, що переривається або збивається


 

splutter out an excuse

— пробурмотіти виправдання
 

splutter out a reply

— видавити відповідь
 

splutter an apology

— пробурмотіти вибачення
 

splutter incoherently

— плутано варнякати; говорити збивково

Іменники, короткі вибухи звуку або емоцій


 

a splutter of laughter

— спалах сміху
 

a splutter of coughs

— короткий приступ кашлю
 

a splutter of indignation

— спалах обурення