Переклад splinter group з англійської на українську


Переклад слова '

splinter group

' : група відколів
Транскрипція : [ˈsplɪntə ɡruːp]

Приклади

Політичні або ідеологічні відколи


a splinter group within the party

— група, що відкололася в межах партії; фракція, яка відокремилася від партії

a splinter group of hardliners

— група радикалів, що відкололася від основної організації; фракція твердих прихильників, яка відкололася

a splinter group formed by dissenters

— група, утворена дисидентами; відкололася група, створена незгодними

a splinter group advocating secession

— група, що відстоює відокремлення; відкололася група, яка виступає за сецесію

a small splinter group influencing policy

— невелика відкололася група, що впливає на політику; мала фракція, яка відірвалася від основної структури та впливає на рішення

Релігійні або сектантські відколи


a splinter group from the church

— відгалуження від церкви; відкололася релігійна група

a splinter group with new doctrines

— секта з новими доктринами; відкололася група з новими вченнями

a splinter group of former members

— група колишніх членів, що відкололася; відгалуження колишніх парафіян

a small splinter group practicing alternative rituals

— невелика відкололася група, що практикує альтернативні обряди; відгалуження з іншими ритуалами

Військові, повстанські або терористичні відколи


an armed splinter group

— озброєна відкололася група; озброєне відгалуження

a splinter group of rebels

— група повстанців, що відкололася; загін бунтівників, який відколовся від руху

a splinter group carrying out raids

— група, що здійснює нальоти; відкололася група, яка проводить рейди

a radical splinter group

— радикальна відкололася група; екстремістська фракція, що відокремилася

Корпоративні або професійні відколи


a splinter group within the union

— відкололася фракція в профспілці; фракція, що відокремилася всередині профспілки

a splinter group of employees

— група працівників, що відкололася; відкололася команда робітників

a splinter group formed to start a rival company

— група, створена для заснування конкуруючої компанії; відкололася команда для створення конкурента

a splinter group of senior managers

— група старших менеджерів, що відокремилася; відкололася управлінська фракція

Соціальні або культурні відколи


a splinter group within the movement

— відкололася група всередині руху; фракція, що відокремилася від руху

a youth splinter group

— молодіжна відкололася група; молодіжна фракція, що відокремилася

a splinter group promoting radical art

— відкололася творча група, що просуває радикальне мистецтво; група, що відокремилася для просування радикального мистецтва

a local splinter group organizing protests

— локальна відкололася група, що організовує протести; місцева фракція, що відокремилася для проведення акцій