Переклад spitting image з англійської на українську


Переклад слова '

spitting image

' : зображення, що плюється
Транскрипція : [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]

Приклади

зовнішня схожість або точна копія


 

the spitting image

— точне відображення; вилита копія; як дві краплі води
 

a spitting image

— точна копія; вилита копія

дієслівні звороти або конструкції


 

be the spitting image of someone

— бути точною копією когось; бути вилитою копією когось
 

look the spitting image of someone

— виглядати точною копією когось; виглядати вилитою копією когось
 

bear the spitting image of someone

— мати зовнішність точної копії когось; бути точною копією когось

підсилювачі або відтінки


 

the very spitting image

— найточніша копія; найвилитіша копія
 

a complete spitting image

— повна вилита копія; повна точна копія
 

an uncanny spitting image

— вражаюче схожа копія; дивовижно схожа копія
 

almost the spitting image of someone

— майже точна копія когось; майже вилита копія когось