Переклад spire з англійської на українську


Переклад слова '

spire

' : шпиль, вістря, пік, спіраль, виток
Транскрипція : [ˈspaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. шпиль (pinnacle)
  2. вістря (spike)
  3. пік (pinnacle)
  4. спіраль
  5. виток
  6. росток
  7. язик полум'я

дієслово

  1. колоситися
  2. підніматися в гору
  3. проростати

Приклади

Архітектурні елементи та частини будівлі


 

church spire

— шпиль церкви
 

cathedral spire

— шпиль собору
 

spire of the cathedral

— шпиль собору
 

spire tip

— кінчик шпиля; вершина шпиля
 

spire base

— основа шпиля
 

spire shaft

— стрижень шпиля; центральна частина шпиля

Прикметники та складені слова


 

spire-shaped tower

— башта у формі шпиля; шпилеподібна башта
 

spire-topped building

— будівля зі шпилем
 

slender spire

— тонкий шпиль; стрункий шпиль
 

soaring spire

— стрімкий шпиль

Переносні чи поетичні вирази


 

spire of light

— стовп світла; промінь світла
 

spire piercing the sky

— шпиль, що пронизує небо; вершина, що пронизує небо
 

spire of hope

— вершина надії; символ надії
 

spire of ambition

— апогей амбіцій; вершина амбіцій

Власні назви або конкретні шпилі


 

The Spire, Dublin

— «Шпиль» у Дубліні; гострий монумент у Дубліні
 

spire of Notre-Dame

— шпиль Нотр-Даму
 

spire of St. Paul's Cathedral

— шпиль собору Святого Павла

Архаїчні або дієслівні форми


 

to spire

— дихати (застаріле)
 

spires gently

— дихає злегка (застаріле)