Переклад spine-chilling з англійської на українську


Переклад слова '

spine-chilling

' : охолодження хребта
Транскрипція : [ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ]

Приклади

Звук чи голос


spine-chilling scream

— моторошний крик; крик, від якого кров холоне в жилах

spine-chilling whisper

— моторошний шепіт; шепіт, від якого кров холоне в жилах

spine-chilling laugh

— жахливий сміх; сміх, від якого кров холоне в жилах

Історія чи сюжет


spine-chilling tale

— моторошна історія; історія, від якої волосся стає дибки

spine-chilling horror story

— жахлива історія; оповідання, від якого кров холоне в жилах

spine-chilling plot twist

— шокуючий поворот сюжету; поворот сюжету, від якого кров холоне

Місце чи атмосфера


spine-chilling silence

— моторошна тиша; тиша, від якої пробирає

spine-chilling atmosphere

— жахлива атмосфера; атмосфера, від якої кров холоне

spine-chilling corridor

— зловісний коридор; коридор, що викликає жах

Переживання чи спогад


spine-chilling memory

— моторошний спогад; спогад, від якого кров холоне

spine-chilling experience

— жахливий досвід; моторошний досвід

spine-chilling moment

— страшний момент; момент, від якого пробирає

Попередження чи передчуття


spine-chilling warning

— зловісне попередження; моторошне попередження

spine-chilling premonition

— зловісне передчуття; тривожне передчуття

Відчуття чи фізичне відчуття


spine-chilling cold

— пробираючий до кісток холод; крижаний холод, що пробирає до кісток

spine-chilling shiver

— дрож, що пробирає до кісток; відчуття, від якого кров холоне