Переклад spin-off з англійської на українську


Переклад слова '

spin-off

' : спін-офф
Транскрипція : [ˈspɪn ɒf]

Приклади

Медіа та розваги


 

spin-off series

— побічний серіал; відгалуження серіалу
 

tv spin-off

— телевізійний спін-оф; відгалуження телевізійного шоу
 

movie spin-off

— фільм-відгалуження; відгалуження фільму
 

spin-off character

— персонаж-відгалуження; персонаж зі спін-офу
 

spin-off franchise

— відгалуження франшизи; побічна франшиза

Бізнес і корпоративна сфера


 

corporate spin-off

— корпоративне виділення; виділення підрозділу в самостійну компанію
 

spin-off company

— виділена компанія; компанія, утворена в результаті виділення
 

spin-off transaction

— угода з виділення; операція з виділення активу чи підрозділу

Наука і технології


 

technology spin-off

— технологічне відгалуження; комерційно адаптована технологія
 

academic spin-off

— університетський стартап; науково-комерційна компанія, створена на базі досліджень
 

research spin-off

— дослідницьке відгалуження; компанія, утворена на основі досліджень

Продукт і торгова марка


 

product spin-off

— продукт-відгалуження; новий продукт на основі існуючого
 

brand spin-off

— відгалуження бренду; побічний бренд
 

spin-off merchandise

— супутні товари; мерч спін-офу

Дієслова та фрази


 

to spin off

— відокремлювати; виділяти в самостійну одиницю
 

spin off into

— перетворюватися на; переростати в самостійну структуру
 

spin off from

— відокремлюватися від; виникати з

Загальне й переносне значення


 

spin-off effect

— побічний ефект; вторинне наслідок
 

spin-off opportunity

— побічна можливість; додатковий шанс
 

spin-off project

— відгалужений проєкт; дочірній проєкт