Переклад spider з англійської на українську


Переклад слова '

spider

' : павук, спайдер, хрестовина, зірка, експлуататор
Транскрипція : [ˈspaɪdə]

Словникова стаття

іменник

  1. павук
  2. спайдер
  3. хрестовина (frog)
  4. зірка
  5. експлуататор
  6. кровопивця
  7. триніжок

Приклади

Тварини та види павуків


 

garden spider

— садовий павук
 

wolf spider

— вовк-павук; павук-вовк
 

jumping spider

— павук-стрибун
 

black widow spider

— чорна вдова
 

orb-weaver spider

— павук-кругопряд

Павутина, шовк та пастки


 

spider web

— павутина; павуче мереживо
 

spider silk

— павучий шовк
 

spider webbing

— павутиння; павуче плетиво
 

spider's web of lies

— павутина брехні; мережа обману

Укуси, отрута та небезпека


 

spider bite

— укус павука
 

venomous spider

— отруйний павук
 

spider venom

— павуча отрута
 

lone spider

— самотній павук; поодинокий павук (контекстуально як небезпечний вид)

Технології, пошукові системи та боти


 

web spider

— веб-краулер; веб-павук; пошуковий робот
 

spider bot

— робот-краулер; павук-бот
 

spidering

— сканування вебу; обхід сайту павуком
 

search engine spider

— павук пошукової системи; краулер пошукової системи

Переносні вислови, метафори та емоції


 

to be caught in a spider's web

— потрапити в павутину; опинитися в мережі обману
 

spider sense

— передчуття небезпеки; відчуття загрози
 

a spider in the corner

— павук у кутку (буквально); тривожний символ (переносно)
 

spider's touch

— легкий дотик; делікатний вплив (переносний сенс)

Назви, діаграми та страви


 

spider chart

— павукова діаграма; радіальна діаграма
 

spider roll

— рол «спайдер»; рол із м'яким крабом
 

spider diagram

— діаграма-«павук»; інтелект-карта у формі павутини