Переклад speculation з англійської на українську


Переклад слова '

speculation

' : спекуляція, припущення, спекулювання, гра на біржі, біржова гра
Транскрипція : [spekjʊˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. спекуляція (profiteering)
  2. афера
  3. припущення (hypothesis)
  4. спекулювання
  5. гра на біржі
  6. біржова гра
  7. умогляд
  8. теорія (theory)
  9. обмірковування (discussion)
  10. міркування

Приклади

Фінансова або ринкова спекуляція


market speculation

— ринкова спекуляція

speculative bubble

— спекулятивна бульбашка; бульбашка на ринку

speculative buying

— спекулятивні покупки; покупки в розрахунку на прибуток

speculation driven rally

— ралі, спричинене спекуляціями; зростання на тлі спекулятивних операцій

short selling speculation

— спекуляції через короткі продажі; спекуляції з короткими позиціями

currency speculation

— валютна спекуляція

Інтелектуальна або теоретична спекуляція


informed speculation

— обґрунтоване припущення; аргументована спекуляція

wild speculation

— нічим не підкріплене припущення; безпідставна спекуляція

idle speculation

— порожня спекуляція; пусті міркування

historical speculation

— історичні припущення; спекуляції в історичній інтерпретації

speculative theory

— спекулятивна теорія; гіпотетична теорія

Спекуляція як чутка або домисли


public speculation

— суспільні спекуляції; чутки серед населення

media speculation

— медійні спекуляції; спекуляції в засобах масової інформації

speculation about his motives

— спекуляції щодо його мотивів; домисли про його мотиви

rampant speculation

— бурхливі спекуляції; поширювані чутки

Літературна або художня спекуляція, уява


speculative fiction

— спекулятивна фантастика; фантастика, заснована на гіпотезах

speculative scenario

— гіпотетичний сценарій; спекулятивний сценарій

creative speculation

— творча спекуляція; творче припущення

Юридична або ділова спекуляція


tax speculation

— податкова спекуляція; спекуляції в податковій сфері

speculative investment

— спекулятивна інвестиція; ризиковане вкладення

regulatory speculation

— спекуляції в очікуванні регулювання; припущення про можливі регуляторні зміни