Переклад speckled з англійської на українську


Переклад слова '

speckled

' : крапчастий, рябий, строкатий, краплистий, накапаний
Транскрипція : [spekld]

Словникова стаття

прикметник

  1. крапчастий (spotted)
  2. рябий (piebald)
  3. строкатий
  4. краплистий
  5. накапаний
  6. плямистий
  7. цяткований

Приклади

Тварини або птахи


 

speckled bird

— строкатий птах; птах у цятку
 

speckled hen

— строката курка; курка в цятку
 

speckled duck

— строката качка; качка в цятку
 

speckled sparrow

— строкатий горобець; горобець у цятку
 

speckled trout

— плямиста форель; форель з плямами

Яйця або їжа


 

speckled egg

— строкате яйце; яйце в цяточку
 

speckled mushroom

— плямистий гриб; гриб з плямами
 

speckled cheese

— сир із вкрапленнями; плямистий сир

Одяг або тканини


 

speckled sweater

— строкатий светр; светр у цяточку
 

speckled fabric

— тканина в цяточку; плямиста тканина
 

speckled scarf

— строкатий шарф; шарф у цяточку
 

speckled pattern

— візерунок у цяточку; плямистий візерунок

Матеріали або поверхні


 

speckled granite

— граніт із вкрапленнями; плямистий граніт
 

speckled paint

— фарба з дрібними цятками; фарба з бризками
 

speckled countertop

— стільниця з вкрапленнями; плямиста стільниця
 

speckled wallpaper

— шпалери в цяточку; плямисті шпалери

Шкіра, відмітини або переносні значення


 

speckled skin

— шкіра з пігментними плямами; плямиста шкіра
 

speckled with freckles

— усипаний ластовинням; вкритий ластовинням
 

speckled with blood

— вкритий кривавими цятками; у цятках крові
 

speckled with dust

— вкритий пилом у цяточку; усипаний пиловими частинками

Ступінь прояву


 

lightly speckled

— злегка вкраплений; злегка в цяточку
 

heavily speckled

— сильно вкраплений; дуже плямистий