Переклад space з англійської на українську


Переклад слова '

space

' : простір, космос, пробіл, місце, площа
Транскрипція : [speɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. простір (area)
  2. космос (universe)
  3. проміжок (distance)
  4. пробіл (gap)
  5. місце (place)
  6. площа (area)
  7. інтервал (distance)
  8. відстань (distance)
  9. сидіння (place)
  10. відсік

дієслово

  1. складати (amount)
  2. розбивати
  3. набирати
  4. залишати проміжки

прикметник

  1. космічний
  2. просторий

Приклади

Космічний простір, зовнішній космос


deep space

— глибокий космос

outer space

— зовнішній космос

space exploration

— дослідження космосу

space station

— космічна станція

space shuttle

— космічний шатл

space travel

— подорож у космос

space debris

— космічне сміття

spacewalk

— вихід у відкритий космос

space program

— космічна програма

space race

— космічні перегони

Особистий простір, дистанція або поведінка


personal space

— особистий простір

give someone space

— дати комусь простір; залишити комусь свободу

respect someone's personal space

— поважати особистий простір людини

invade personal space

— вторгатися в особистий простір

need some space

— потребувати простору; хотіти побути наодинці

Простір для зберігання, об'єм або місце


storage space

— простір для зберігання

disk space

— місце на диску; обсяг дискового простору

parking space

— паркувальне місце

shelf space

— місце на полиці

living space

— житловий простір

workspace

— робочий простір

free up space

— звільнити місце; звільнити простір

Пробіл, інтервал, символ пробілу або клавіша


blank space

— порожнє місце; пробіл

space character

— пробільний символ

space bar

— пробіл на клавіатурі; клавіша пробілу

insert a space

— вставити пробіл

extra space

— додатковий пробіл; зайвий пробіл

Міський простір, дизайн або розміщення


public space

— громадський простір

open space

— відкритий простір

urban space

— міський простір

negative space

— негативний простір; порожній простір у композиції

architectural space

— архітектурний простір

Віртуальний простір, адресація або програмування


cyberspace

— кіберпростір

virtual space

— віртуальний простір

address space

— адресний простір

shared workspace

— спільний робочий простір

Фразові дієслова, ідіоми або вирази


space out

— відключатися; замислюватися

space something out

— розподіляти з інтервалами; розміщувати через рівні проміжки

make space for

— звільнити місце для; поступитися місцем для