Переклад soundtrack з англійської на українську


Переклад слова '

soundtrack

' : саундтрек, фонограма, звукова доріжка
Транскрипція : [ˈsaʊndtræk]

Словникова стаття

іменник

  1. фонограма
  2. звукова доріжка (track)
  3. саундтрек

Приклади

музика до фільму чи телешоу


film soundtrack

— саундтрек до фільму

original soundtrack

— оригінальна музика до фільму; оригінальний саундтрек

movie soundtrack

— саундтрек до фільму

soundtrack album

— альбом із музикою до фільму

film score

— оркестрова партитура до фільму; музичний супровід до фільму

фонова музика у грі чи застосунку


game soundtrack

— саундтрек до гри; музика до гри

in-game soundtrack

— внутрішньоігровий саундтрек; музика у грі

ambient soundtrack

— фоновий саундтрек; атмосферна музика

looped soundtrack

— зациклений саундтрек; зациклена музична доріжка

звукова доріжка, технічне значення


audio soundtrack

— аудіодоріжка; звукова доріжка

vocal soundtrack

— вокальна доріжка; вокальна звукова доріжка

instrumental soundtrack

— інструментальна доріжка; інструментальна звукова доріжка

multitrack soundtrack

— багатодоріжковий саундтрек; багатодоріжковий звукозапис

переносне значення; метафора


soundtrack of my life

— саундтрек мого життя

the soundtrack to the decade

— саундтрек десятиліття; музичний фон десятиліття

background soundtrack

— фонова музика; звуковий фон

описи, видання чи формати


original motion picture soundtrack

— оригінальний саундтрек до фільму; оригінальна музика до фільму

deluxe soundtrack edition

— розширене видання саундтреку; спеціальне видання саундтреку

limited edition soundtrack

— лімітоване видання саундтреку; колекційне видання саундтреку

soundtrack release

— випуск саундтреку; видання саундтреку