Переклад sound barrier з англійської на українську


Переклад слова '

sound barrier

' : звуковий бар'єр
Транскрипція : [ˈsaʊnd ˈbæriə]

Приклади

Аерокосмічна та авіаційна сфера


break the sound barrier

— подолати звуковий бар'єр; пробити звуковий бар'єр

breaking the sound barrier

— подолання звукового бар'єра; пробиття звукового бар'єра

cross the sound barrier

— перетнути звуковий бар'єр; пройти крізь звуковий бар'єр

sound barrier effect

— ефект звукового бар'єра; явище, пов'язане з подоланням звукового бар'єра

sound barrier breakthrough

— прорив звукового бар'єра

Акустика та шумозахист


sound barrier wall

— звукоізоляційна стіна; шумозахисна стіна

roadside sound barrier

— придорожній звукоізоляційний бар'єр; шумозахисний екран уздовж дороги

temporary sound barrier

— тимчасовий звукоізоляційний бар'єр; тимчасовий шумозахисний бар'єр

residential sound barrier

— звукоізоляційний бар'єр для житлових будинків; шумозахисний бар'єр для житлових зон

Техніка та інженерія


sound barrier material

— матеріал для звукоізоляції; звукопоглинальний матеріал

multi-layer sound barrier

— багатошаровий звукоізоляційний бар'єр; багатошаровий шумопоглинальний бар'єр

lightweight sound barrier

— легкий звукоізоляційний бар'єр

sound barrier performance

— ефективність звукоізоляції; характеристики звукоізоляційного бар'єра

Метафора та комунікація


break the sound barrier between people

— прорвати мовчання між людьми; подолати бар'єр мовчання

a sound barrier to communication

— шумовий бар'єр, що заважає комунікації; перешкода для зрозумілого спілкування

overcome the sound barrier of misunderstanding

— подолати бар'єр нерозуміння; усунути перешкоду для взаєморозуміння

Музика та сцена


stage sound barrier

— акустичний бар'єр на сцені; звукоізоляційний екран на сцені

speaker sound barrier

— акустичний екран перед динаміками; звукоізоляційний дефлектор для колонок

sound barrier in a studio

— звукоізоляційний бар'єр у студії; акустичний бар'єр у звукозаписувальній студії