Переклад soul mate з англійської на українську


Переклад слова '

soul mate

' : задушевний друг
Транскрипція : [səʊl meɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. задушевний друг

Приклади

Романтичний партнер або ідеальна пара


soul mate

— родинна душа; друга половинка

my soul mate

— моя родинна душа; моя друга половинка

soul mate for life

— родинна душа на все життя; друга половинка на все життя

perfect soul mate

— ідеальна родинна душа; ідеальна друга половинка

lost soul mate

— втрачена родинна душа; втрачена друга половинка

Духовний супутник або близький друг


soul mate in spirit

— родинна душа за духом; духовний супутник

platonic soul mate

— платонічна родинна душа; родинна душа без романтичних стосунків

soul mate friend

— друг, родинна душа; близький за духом друг

a true soul mate

— справжня родинна душа; справжній за духом супутник

Стосунки або зв'язок


soul mate relationship

— стосунки родинних душ; стосунки з родинною душею

soul mate connection

— зв'язок родинних душ; емоційний зв'язок з родинною душею

soul mate bond

— узи родинних душ; тісний духовний зв'язок

finding a soul mate

— пошук родинної душі; пошук другої половинки

Культурні або переносні вживання


soul mate song

— пісня про родинну душу; пісня про другу половинку

soul mate story

— історія про родинні душі; розповідь про другу половинку

soul mate myth

— міф про родинні душі; повір'я про другу половинку

not a soul mate

— не родинна душа; не друга половинка