Переклад soul з англійської на українську


Переклад слова '

soul

' : душа, дух, серце, суть, чорний
Транскрипція : [səʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. душа (heart)
  2. дух (heart)
  3. суть
  4. серце (heart)
  5. чорний
  6. нахил

прикметник

  1. душевний
  2. негритянський

Приклади

Внутрішня сутність або духовність


 

soul-searching

— самоаналіз; глибокі роздуми про себе
 

lost soul

— заблудла душа; загублена душа
 

bare one's soul

— відкривати душу; виливати душу
 

pour out one's soul

— виливати душу; виливати свої почуття

Емоції або почуття


 

heart and soul

— всією душею; усім серцем
 

soul-deep

— до глибини душі; глибоко в душі
 

soulful longing

— томління душі; глибока туга душі
 

soul-stirring

— зворушливий до глибини душі; хвилюючий до глибини душі

Музика або культура


 

soul music

— соул-музика; соул
 

soul singer

— виконавець соул-музики; співак соулу
 

soulful voice

— душевний голос; виразний голос
 

neo-soul

— нео-соул; сучасний напрямок у соул-музиці

Людина або характер


 

soul mate

— родинна душа; друга половинка
 

kindred soul

— родинна душа; близька за духом
 

soul brother

— брат за духом; близький друг
 

old soul

— людина зі «старою душею»; душа, що володіє глибокою мудрістю

Їжа або дозвілля


 

soul food

— кухня південних штатів Америки; їжа для душі

Ідіоми або метафори


 

soul of the party

— душа компанії
 

food for the soul

— їжа для душі
 

body and soul

— усім тілом і душею; всією душею
 

bare the soul

— розкрити душу; відкрити душу