Переклад sortie з англійської на українську


Переклад слова '

sortie

' : літако-виліт, вилазка, виліт
Транскрипція : [ˈsɔːtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. вилазка (raid)
  2. виліт (flight)
  3. літако-виліт

Приклади

Бойовий виліт або місія


 

fighter sortie

— виліт винищувача
 

bombing sortie

— бомбардувальний виліт
 

reconnaissance sortie

— розвідувальний виліт; розвідувальна вилазка
 

combat sortie

— бойовий виліт; бойове завдання
 

night sortie

— нічний виліт
 

emergency sortie

— екстрений виліт; виліт за тривогою

Морська вилазка або вихід з порту


 

sortie from the port

— вихід з порту; вихід з гавані
 

naval sortie

— морська вилазка; вихід кораблів для операції
 

surface ship sortie

— вихід надводного корабля
 

submarine sortie

— вихід підводного човна; підводна вилазка

Коротка вилазка або переносне значення


 

a brief sortie into the countryside

— коротка вилазка в сільську місцевість; недовга подорож за місто
 

a sortie into politics

— вилазка в політику; спроба увійти в політичну сферу
 

an exploratory sortie

— дослідницька вилазка; розвідувальна вилазка

Фразеологічні та дієслівні сполуки


 

to make a sortie

— здійснити вилазку; виконати виліт
 

sortie launched against the convoy

— вилазка, здійснена проти конвою
 

aircraft sortied to intercept

— літак вилетів на перехоплення

Кількість і режими вильотів


 

single sortie

— один виліт; одиночна вилазка
 

multiple sorties

— кілька вильотів; серія вильотів
 

operational sortie

— оперативний виліт; плановий бойовий виліт