Переклад sorcerer з англійської на українську


Переклад слова '

sorcerer

' : чаклун, знахар, чарівник, фокусник, маноцівник
Транскрипція : [ˈsɔːsərə]

Словникова стаття

іменник

  1. чаклун (magician)
  2. знахар (witch)
  3. чарівник (magician)
  4. фокусник (conjurer)
  5. маноцівник

Приклади

Роль або професія


 

sorcerer

— чародій; чаклун; чарівник
 

chief sorcerer

— головний чародій; верховний чаклун
 

royal sorcerer

— королівський чародій; королівський чаклун
 

wandering sorcerer

— мандрівний чародій; бродячий чаклун
 

sorcerer apprentice

— учень чародія; підмайстер чаклуна

Титули або звання


 

sorcerer-king

— король-чародій; королівський чаклун
 

the sorcerer’s apprentice

— учень чародія; учень чаклуна
 

grand sorcerer

— великий чародій; старший чаклун
 

arch sorcerer

— архічародій; верховний чаклун

Опис, прикметники


 

powerful sorcerer

— могутній чародій
 

dark sorcerer

— темний чаклун; зловісний чародій
 

elder sorcerer

— старійший чародій; давній чаклун
 

benevolent sorcerer

— доброзичливий чародій; добрий чаклун
 

rogue sorcerer

— відступник-чародій; беззаконний чаклун

Дії, сполучення з дієсловами


 

summon a sorcerer

— викликати чародія; прикликати чаклуна
 

become a sorcerer

— стати чародієм; стати чаклуном
 

challenge a sorcerer

— кинути виклик чародієві; оскаржити чаклуна
 

train a sorcerer

— навчати чародія; наставляти чаклуна
 

defeat a sorcerer

— перемогти чародія; здолати чаклуна

Відносини або приналежність


 

sorcerer’s staff

— посох чародія; посох чаклуна
 

sorcerer’s tower

— вежа чародія; вежа чаклуна
 

sorcerer’s apprentice

— учень чародія; підмайстер чаклуна
 

sorcerer’s bloodline

— рід чародія; пряма лінія чаклуна
 

sorcerer’s heir

— спадкоємець чародія; наступник чаклуна

Місця та предмети


 

sorcerer’s grimoire

— гримуар чародія; книга заклинань чаклуна
 

sorcerer’s robe

— шати чародія; ряса чаклуна
 

sorcerer’s circle

— коло чародіїв; магічне коло чаклунів
 

sorcerer’s lair

— лігво чародія; притулок чаклуна
 

sorcerer’s workshop

— майстерня чародія; лабораторія чаклуна

Магічні дії та терміни


 

sorcerer’s spell

— заклинання чародія; магічне заклинання чаклуна
 

sorcerer’s curse

— прокляття чародія; закляття чаклуна
 

sorcerer’s charm

— чари чародія; заклинання-чарування чаклуна
 

sorcerer-crafted potion

— зілля, створене чародієм; зілля роботи чаклуна
 

sorcerer’s enchantment

— чарування чародія; накладене заклинання чаклуна

Фрази та сталі сполуки


 

master sorcerer

— майстер-чародій; головний чаклун
 

sorcerer in disguise

— чародій під прикриттям; чаклун у маскуванні
 

sorcerer gone mad

— чародій, що збожеволів; божевільний чаклун
 

sorcerer at large

— розгульний чародій; чародій на волі
 

sorcerer’s bargain

— угода з чародієм; договір з чаклуном