Переклад sophisticated з англійської на українську


Переклад слова '

sophisticated

' : витончений, вишуканий, ускладнений, хитромудрий, позбавлений простоти
Транскрипція : [səˈfɪstɪkeɪtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. витончений (subtle)
  2. вишуканий (elegant)
  3. ускладнений (complicated)

прикметник

  1. хитромудрий
  2. досвідчений
  3. позбавлений простоти
  4. фальсифікований

Приклади

Технологічний або технічний


sophisticated algorithm

— складний алгоритм; удосконалений алгоритм; технологічно складний алгоритм

sophisticated security system

— складна система безпеки; удосконалена система безпеки

sophisticated user interface

— розвинений інтерфейс користувача; складний інтерфейс

sophisticated equipment

— сучасне обладнання; складне обладнання; високотехнологічне обладнання

sophisticated software

— складне програмне забезпечення; розвинене програмне забезпечення

вишуканий або витончений


sophisticated taste

— витончений смак; вишуканий смак; тонкий смак

sophisticated design

— вишуканий дизайн; продуманий дизайн; складний дизайн

sophisticated style

— витончений стиль; вишуканий стиль

sophisticated cuisine

— вишукана кухня; витончена кухня

Складний, комплексний або продуманий


sophisticated analysis

— складний аналіз; глибокий аналіз; продуманий аналіз

sophisticated approach

— продуманий підхід; складний підхід; витончений підхід

sophisticated techniques

— складні методи; передові методи; витончені техніки

sophisticated argument

— складний довід; продуманий аргумент; витончений аргумент

Соціальний, культурний або мовний


sophisticated humor

— витончений гумор; тонкий гумор; вишуканий гумор

sophisticated vocabulary

— багата лексика; складна лексика; витончена лексика

sophisticated audience

— досвідчена аудиторія; вимоглива публіка; розбірлива публіка

sophisticated city

— космополітичне місто; культурно розвинене місто; вишукане місто

Фінансовий або професійний


sophisticated investor

— кваліфікований інвестор; досвідчений інвестор; обізнаний інвестор

sophisticated financial instrument

— складний фінансовий інструмент; структурований фінансовий продукт; передовий фінансовий продукт