Переклад someplace з англійської на українську


Переклад слова '

someplace

' : куди-небудь, де-небудь
Транскрипція : [ˈsʌmpleɪs]

Словникова стаття

прислівник

  1. куди-небудь (somewhere)
  2. де-небудь (somewhere)

Приклади

Місце чи положення


 

someplace quiet

— десь тихо; у тихому місці
 

someplace warm

— десь тепло; у теплому місці
 

someplace nearby

— десь поблизу; недалеко
 

someplace safe

— десь у безпеці; у безпечному місці
 

someplace secluded

— десь у затишному місці; у глушині

Рух або напрямок


 

go someplace

— піти куди-небудь; вирушити кудись
 

travel someplace

— мандрувати куди-небудь; їхати кудись
 

drive someplace

— поїхати куди-небудь; відвезти куди-небудь
 

take me someplace

— відвезіть мене куди-небудь; відведіть мене кудись

Мета або необхідність


 

find someplace to stay

— знайти, де переночувати; знайти місце для ночівлі
 

look for someplace to eat

— шукати, де поїсти; шукати місце для їжі
 

need someplace to hide

— потрібно, де сховатися; потрібне укриття
 

find someplace to work

— знайти, де працювати; знайти робоче місце

Переносне або емоційне значення


 

someplace better

— десь краще; у кращому місці
 

someplace to belong

— місце, де можна бути своїм; місце, де почуваєшся на своєму місці
 

someplace to call home

— місце, яке можна назвати домом; дім
 

someplace in life

— певний етап у житті; місце в житті

Ідіоми або сталі сполуки


 

someplace else

— десь ще; в іншому місці
 

someplace special

— десь особливе; в особливому місці
 

someplace out of the way

— у глушині; у віддаленому місці
 

someplace off the beaten path

— далеко від второваних шляхів; у відлюдному місці