Переклад solitariness з англійської на українську


Переклад слова '

solitariness

' : самотність
Транскрипція : [ˈsɒlɪt(ə)rɪnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. самотність

Приклади

Фізична або просторова усамітненість


solitariness of the room

— усамітненість кімнати; самотність кімнати

solitariness of the cabin

— усамітненість хижі; самотність хижі

solitariness in the wilderness

— усамітнення в глушині; самотність у дикій природі

the solitariness of the island

— усамітненість острова; самотність острова

solitariness of an empty house

— усамітненість порожнього будинку; самотність порожнього будинку

Емоційна чи психологічна самотність


a sense of solitariness

— відчуття самотності; відчуття усамітненості

deep solitariness

— глибока самотність; глибоке усамітнення

quiet solitariness

— тиха самотність; спокійна усамітненість

acute solitariness

— гостра самотність; виражена психологічна ізоляція

lingering solitariness

— затяжна самотність; тривале відчуття усамітненості

Соціальна або примусова ізоляція


social solitariness

— соціальна ізоляція; соціальна самотність

chronic solitariness

— хронічна самотність

voluntary solitariness

— добровільне усамітнення; свідома самотність

forced solitariness

— примусова самотність; вимушене усамітнення

institutional solitariness

— інституційна ізоляція; самотність в умовах закладу

Біологічна або поведінкова усамітненість


solitariness in animals

— одиночна поведінка у тварин; усамітненість у тварин

the solitariness of predators

— одиночний спосіб життя хижаків; усамітненість хижаків

seasonal solitariness

— сезонне усамітнення; періодична самотність у сезон розмноження

ecological solitariness

— екологічна одиночність; усамітненість в екологічному контексті

Поетична або естетична меланхолія


poetic solitariness

— поетична самотність; поетична усамітненість

melancholic solitariness

— меланхолійна самотність; меланхолійна усамітненість

the solitariness of the landscape

— самотність пейзажу; усамітненість ландшафту

romantic solitariness

— романтична самотність; піднесене усамітнення

Характеристика або якість предмета


a quality of solitariness

— якість усамітненості; ознака самотності

solitariness as a virtue

— самотність як чеснота; усамітненість як достоїнство

the solitariness of the monument

— самотність пам'ятника; усамітненість монумента

an aura of solitariness

— аура усамітненості; відчуття самотності навколо об'єкта