Переклад soliloquy з англійської на українську


Переклад слова '

soliloquy

' : монолог, розмова з самим собою
Транскрипція : [səˈlɪləkwɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. монолог
  2. розмова з самим собою

Приклади

Театральне, сценічне


 

to deliver a soliloquy

— виголошувати монолог; виголосити монолог
 

stage soliloquy

— сценічний монолог
 

hamlet's soliloquy

— монолог Гамлета; гамлетів монолог
 

an actor's soliloquy

— монолог актора
 

a short soliloquy

— короткий монолог
 

a long soliloquy

— довгий монолог

Літературне, художнє


 

soliloquy in a novel

— внутрішній монолог у романі; монолог у романі
 

narrative soliloquy

— розповідний монолог
 

poetic soliloquy

— поетичний монолог
 

internal soliloquy

— внутрішній монолог
 

dramatic soliloquy

— драматичний монолог

Емоційне, тематичне


 

a soliloquy of despair

— монолог відчаю
 

a soliloquy about love

— монолог про кохання; монолог про любов
 

a soliloquy of conscience

— монолог совісті
 

a soliloquy of doubt

— монолог сумніву; монолог невпевненості

Дія, дієслівні сполуки


 

to write a soliloquy

— писати монолог; написати монолог
 

to break into a soliloquy

— перейти до монологу; раптом почати виголошувати монолог
 

to interrupt a soliloquy

— перервати монолог
 

to end in a soliloquy

— закінчитися монологом

Звертання, особисте вираження


 

soliloquy to the audience

— монолог, звернений до глядачів; монолог перед публікою
 

a private soliloquy

— особистий монолог; приватний монолог
 

soliloquy to oneself

— монолог самому собі; монолог для себе