Переклад solicitor з англійської на українську


Переклад слова '

solicitor

' : стряпчий, адвокат, соліситор, юрисконсульт, повірник
Транскрипція : [səˈlɪsɪtə]

Словникова стаття

іменник

  1. юрисконсульт (lawyer)
  2. прохач
  3. стряпчий
  4. адвокат (lawyer)
  5. соліситор
  6. повірник
  7. агент фірми
  8. прокурор (attorney)
  9. кабзан
  10. комівояжер

Приклади

Професії, посади або ролі


trainee solicitor

— адвокат-стажист; стажист юрисконсульта

junior solicitor

— молодший адвокат; молодший юрисконсульт

senior solicitor

— старший адвокат; старший юрисконсульт

in-house solicitor

— корпоративний юрисконсульт; юрисконсульт підприємства

private practice solicitor

— адвокат приватної практики; юрист у приватній практиці

defence solicitor

— адвокат захисту; захисник

prosecuting solicitor

— обвинувач; адвокат, який представляє обвинувачення

solicitor advocate

— соліситор-адвокат; представник-адвокат

Solicitor General

— соліситор-генерал; генеральний радник уряду

Місце роботи, організація або контекст


law firm solicitor

— адвокат із юридичної фірми; юрисконсульт юридичної фірми

city solicitor

— міський юрисконсульт; муніципальний адвокат

local solicitor

— місцевий адвокат; місцевий юрисконсульт

foreign solicitor

— іноземний адвокат; іноземний юрисконсульт

Дії, послуги або взаємодія з клієнтом


consult a solicitor

— консультуватися з адвокатом; отримати консультацію у юрисконсульта

retain a solicitor

— найняти адвоката; укласти договір про надання юридичних послуг

instruct a solicitor

— дати доручення адвокату; залучити юриста для виконання доручення

brief a solicitor

— доручити справу адвокату; дати короткі вказівки адвокату

meet with a solicitor

— зустрітися з адвокатом; провести зустріч із юрисконсультом

take advice from a solicitor

— отримати пораду від адвоката; звернутися за юридичною консультацією

Правова конфіденційність або відносини адвокат-клієнт


solicitor-client privilege

— адвокатська таємниця; привілей адвоката і клієнта; конфіденційність між адвокатом і клієнтом

solicitor-client relationship

— відносини адвокат-клієнт; взаємини між адвокатом і клієнтом

confidential communication to a solicitor

— конфіденційне повідомлення адвокату; конфіденційне листування з юрисконсультом

Документи, оплата та процесуальні терміни


solicitor's letter

— лист від адвоката; лист юрисконсульта

solicitor's fee

— гонорар адвоката; плата за послуги юрисконсульта

solicitor-client agreement

— угода між адвокатом і клієнтом; договір про надання юридичних послуг

statement from a solicitor

— заява від адвоката; письмове роз'яснення від юриста

Сфери практики та спеціалізації


criminal solicitor

— адвокат у кримінальних справах; юрист у кримінальних справах

family solicitor

— сімейний адвокат; юрист у сімейних справах

commercial solicitor

— комерційний юрист; юрисконсульт із комерційних справ

employment solicitor

— адвокат із трудових спорів; юрист із трудового права