Переклад soldier з англійської на українську


Переклад слова '

soldier

' : солдат, військовослужбовець, воїн, вояк, армієць
Транскрипція : [ˈsəʊlʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. солдат
  2. воїн (warrior)
  3. служити в армії
  4. військовослужбовець (serviceman)
  5. вояк (warrior)
  6. армієць (army man)
  7. полководець (commander)
  8. новобранець (conscript)
  9. воєначальник
  10. солдатик

дієслово

  1. ухилятися від праці

Приклади

Рід занять або звання


soldier

— солдат

career soldier

— кадровий солдат; професійний солдат

female soldier

— жінка-солдат; військовослужбовиця

retired soldier

— відставний солдат; ветеран

conscripted soldier

— призваний солдат; солдат строкової служби

volunteer soldier

— доброволець; солдат-доброволець

Підрозділ або позиція на фронті


infantry soldier

— піхотинець; солдат піхоти

frontline soldier

— солдат на передовій; боєць на лінії вогню

garrison soldier

— солдат гарнізону; гарнізонний солдат

guard soldier

— гвардієць; охоронець; вартовий солдат

scout soldier

— розвідник; солдат-розвідник

Спорядження або одяг солдата


soldier's uniform

— форма солдата; військова форма

soldier's helmet

— шолом солдата

soldier's rifle

— гвинтівка солдата; зброя солдата

soldier's boots

— чоботи солдата; армійські черевики

soldier's kit

— спорядження солдата; комплект спорядження

Дієслівні звороти або дії за участю солдата


to train soldiers

— тренувати солдатів; навчати солдатів

to recruit soldiers

— набирати солдатів; вербувати солдатів

to dismiss a soldier

— звільняти солдата зі служби; звільняти солдата

to honor soldiers

— вшановувати солдатів; віддавати шану солдатам

to bury a soldier

— ховати солдата; проводити в останню путь солдата

to command soldiers

— командувати солдатами; керувати солдатами

Ідіоми або сталі вирази


soldier on

— триматися, не здаватися; продовжувати діяти

soldier of fortune

— найманий солдат; авантюрист

a good soldier

— сумлінний солдат; виконавчий підлеглий

hardened soldier

— загартований боєць; досвідчений солдат

Описи, прикметники з soldier


young soldier

— молодий солдат

wounded soldier

— поранений солдат; поранений військовослужбовець

seasoned soldier

— досвідчений солдат; загартований солдат

loyal soldier

— вірний солдат; відданий солдат