Переклад software з англійської на українську


Переклад слова '

software

' : програмне забезпечення, документація, програмні засоби, математичне забезпечення, забезпечення
Транскрипція : [ˈsɒftweə]

Словникова стаття

іменник

  1. програмне забезпечення
  2. документація
  3. програмні засоби (software tools)
  4. математичне забезпечення
  5. забезпечення

Приклади

Типи програмного забезпечення, або категорії


 

system software

— системне програмне забезпечення
 

application software

— прикладне програмне забезпечення, прикладні програми
 

utility software

— утилітне програмне забезпечення, службові програми
 

middleware

— проміжне програмне забезпечення, програмне забезпечення-посередник
 

firmware

— вбудоване програмне забезпечення, прошивка
 

embedded software

— вбудоване програмне забезпечення, програмне забезпечення для вбудованих систем
 

open-source software

— програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, програмне забезпечення з відкритим кодом
 

proprietary software

— пропрієтарне програмне забезпечення, комерційне програмне забезпечення
 

cloud software

— хмарне програмне забезпечення
 

web-based software

— веборієнтоване програмне забезпечення, програмне забезпечення на основі вебтехнологій

Дії з програмним забезпеченням, або операції


 

install software

— встановлювати програмне забезпечення
 

uninstall software

— видаляти програмне забезпечення, деінсталювати програмне забезпечення
 

update software

— оновлювати програмне забезпечення, встановити оновлення програмного забезпечення
 

upgrade software

— підвищувати версію програмного забезпечення, оновлювати програмне забезпечення до нової версії
 

patch software

— встановлювати патч для програмного забезпечення, виправляти програмне забезпечення за допомогою патча
 

configure software

— налаштовувати програмне забезпечення, конфігурувати програмне забезпечення
 

deploy software

— розгортати програмне забезпечення, розміщувати програмне забезпечення в робочому середовищі
 

run the software

— запускати програмне забезпечення, виконувати програмне забезпечення
 

test software

— тестувати програмне забезпечення, проводити випробування програмного забезпечення

Розроблення та супровід програмного забезпечення


 

software development

— розроблення програмного забезпечення
 

software engineer

— інженер з програмного забезпечення, розробник програмного забезпечення
 

software testing

— тестування програмного забезпечення, перевірка програмного забезпечення
 

software maintenance

— супровід програмного забезпечення, технічна підтримка програмного забезпечення
 

software architecture

— архітектура програмного забезпечення
 

software design

— проєктування програмного забезпечення
 

software lifecycle

— життєвий цикл програмного забезпечення
 

version control for software

— система керування версіями програмного забезпечення, контроль версій програмного забезпечення
 

continuous integration for software

— безперервна інтеграція програмного забезпечення, постійна інтеграція програмного забезпечення

Ліцензії та правові питання програмного забезпечення


 

software license

— ліцензія на програмне забезпечення, ліцензія програмного забезпечення
 

software license agreement

— ліцензійна угода на програмне забезпечення, угода про ліцензування програмного забезпечення
 

software patent

— патент на програмне забезпечення
 

open-source license for software

— ліцензія з відкритим вихідним кодом для програмного забезпечення, відкрита ліцензія для програмного забезпечення
 

intellectual property of software

— інтелектуальна власність програмного забезпечення, права на програмне забезпечення

Комерція та бізнес, пов'язані з програмним забезпеченням


 

software company

— компанія з розроблення програмного забезпечення, фірма-розробник програмного забезпечення
 

software product

— програмний продукт, продукт програмного забезпечення
 

software as a service

— програмне забезпечення як послуга
 

software vendor

— постачальник програмного забезпечення, продавець програмного забезпечення
 

software market

— ринок програмного забезпечення, ринок ПЗ

Проблеми, помилки та вразливості програмного забезпечення


 

software bug

— помилка в програмному забезпеченні, програмна помилка
 

software crash

— аварійний збій програмного забезпечення, падіння програми
 

software vulnerability

— вразливість програмного забезпечення, слабке місце програмного забезпечення
 

software error

— помилка програмного забезпечення
 

software glitch

— збій у програмному забезпеченні, глюк у програмному забезпеченні

Встановлення та поширення програмного забезпечення


 

software package

— пакет програмного забезпечення, програмний пакет
 

software distribution

— поширення програмного забезпечення, дистрибуція програмного забезпечення
 

software repository

— репозиторій програмного забезпечення, сховище програмного забезпечення
 

pre-installed software

— попередньо встановлене програмне забезпечення, попередньо встановлене програмне забезпечення
 

portable software

— переносне програмне забезпечення, портативне програмне забезпечення

Компоненти, бібліотеки та інтерфейси програмного забезпечення


 

software module

— модуль програмного забезпечення, програмний модуль
 

software component

— компонент програмного забезпечення, програмний компонент
 

software library

— бібліотека програмного забезпечення, програмна бібліотека
 

software framework

— фреймворк програмного забезпечення, каркас програмного забезпечення
 

graphical user interface software

— програмне забезпечення з графічним користувацьким інтерфейсом, програмне забезпечення з графічним інтерфейсом
 

application programming interface for software

— інтерфейс прикладного програмування для програмного забезпечення, програмний інтерфейс застосунку для програмного забезпечення