Переклад soft option з англійської на українську


Переклад слова '

soft option

' : м'який варіант
Транскрипція : [ˈsɒft ˈɒpʃən]

Приклади

Вибір або уподобання


 

take the soft option

— вибрати легший варіант; вибрати м'якіший варіант
 

choose the soft option

— надати перевагу м'якому варіанту; вибрати щадний варіант
 

opt for the soft option

— зупинитися на м'якому варіанті; вибрати компромісний варіант
 

the soft option

— м'який варіант; легкий вибір

Політика, підхід або стратегія


 

soft option approach

— м'який підхід; щадний підхід
 

adopt a soft option policy

— проводити м'яку політику; дотримуватися щадної стратегії
 

soft option strategy

— стратегія м'якого впливу; стратегія щадних заходів
 

a soft option response

— м'яка відповідь; щадна реакція

Переговори, врегулювання або угода


 

offer a soft option

— запропонувати м'який варіант; запропонувати компромісний варіант
 

soft option settlement

— компромісне врегулювання; м'яка угода
 

soft option terms

— м'які умови; щадні умови угоди
 

choose the soft option in negotiations

— вибрати м'який варіант у переговорах; піти на компроміс

Фінанси, інвестиції або торгівля


 

soft option pricing

— ціноутворення м'якої опції; оцінка гнучкої опції
 

soft option contract

— контракт із гнучкими умовами; пом'якшений опціон
 

soft option market

— ринок гнучких опціонів; ринок м'яких опцій
 

exercise a soft option

— скористатися гнучкою опцією; реалізувати м'яке право

Програмне забезпечення, налаштування або інтерфейс


 

enable the soft option

— увімкнути м'яку опцію; активувати щадне налаштування
 

soft option mode

— щадний режим; режим із м'якими налаштуваннями
 

soft option setting

— щадне налаштування; налаштування з гнучкими параметрами
 

provide a soft option in the user interface

— надати м'який варіант у користувацькому інтерфейсі; запропонувати щадний варіант в інтерфейсі

Етика, соціальні рішення або компроміс


 

choosing the soft option for compassion

— вибирати м'який варіант із співчуття; іти на компроміс із співчуття
 

the soft option may be criticised

— м'який варіант може піддаватися критиці; щадний вибір може бути розкритикований
 

taking the soft option to avoid conflict

— вибирати м'який варіант, щоб уникнути конфлікту; іти на м'яке рішення задля запобігання конфлікту