Переклад socially з англійської на українську


Переклад слова '

socially

' : соціально, суспільно, у товаристві, у соціальному, класово
Транскрипція : [ˈsəʊʃəlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. соціально
  2. суспільно
  3. у товаристві
  4. у соціальному
  5. класово
  6. неофіційно
  7. в соціальному відношенні

Приклади

Характеристика поведінки чи норм


 

socially acceptable

— соціально прийнятний; прийнятний у суспільстві
 

socially appropriate

— соціально доречний; відповідний суспільним нормам
 

socially inappropriate

— соціально недоречний; такий, що суперечить суспільним нормам

Ставлення до суспільства, відповідальність чи участь


 

socially responsible

— соціально відповідальний; відповідальний перед суспільством
 

socially engaged

— соціально залучений; активно бере участь у суспільному житті
 

socially active

— активно бере участь у суспільному житті; суспільно активний

Соціальна включеність чи виключення


 

socially connected

— той, хто має соціальні зв'язки; соціально пов'язаний
 

socially isolated

— соціально ізольований; відрізаний від суспільства
 

socially excluded

— соціально виключений; позбавлений доступу до суспільних ресурсів
 

socially marginalized

— соціально маргіналізований; на периферії суспільства

Емоційні та особистісні характеристики


 

socially awkward

— незграбний у спілкуванні; той, хто має труднощі в соціальних ситуаціях
 

socially anxious

— соціально тривожний; тривожний у суспільних ситуаціях
 

socially confident

— упевнений у соціальних ситуаціях; комунікабельно впевнений

Політичне чи ідеологічне забарвлення


 

socially progressive

— соціально прогресивний; прихильник соціальних реформ
 

socially conservative

— соціально консервативний; прихильник традиційних цінностей

Економічний і соціальний статус


 

socially mobile

— соціально мобільний; здатний змінити свій соціальний статус
 

socially disadvantaged

— соціально неблагополучний; той, хто зазнає соціально-економічних труднощів

Заходи і поведінка під час соціального дистанціювання


 

socially distanced

— той, хто дотримується соціальної дистанції; на соціальній дистанції
 

socially distant

— відсторонений у соціальному плані; той, хто дотримується дистанції у спілкуванні

Суспільне схвалення чи покарання


 

socially sanctioned

— підданий суспільним санкціям; схвалений суспільством
 

socially acceptable behavior

— поведінка, прийнятна в суспільстві; поведінка, що відповідає суспільним нормам

Соціальна свідомість чи усвідомленість


 

socially conscious

— соціально свідомий; той, хто розуміє суспільні проблеми
 

socially aware

— обізнаний із соціальними проблемами; соціально уважний