Переклад sobriety з англійської на українську


Переклад слова '

sobriety

' : тверезість, поміркованість, урівноваженість, розсудливість, холоднокровність
Транскрипція : [səˈbraɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. тверезість
  2. поміркованість
  3. розсудливість
  4. урівноваженість
  5. холоднокровність

Приклади

Стан, ступінь або тривалість


 

sustained sobriety

— стійка тверезість; стійке утримання від алкоголю
 

long-term sobriety

— довготривала тверезість; тривале утримання
 

short-term sobriety

— короткочасна тверезість; недовге утримання
 

early sobriety

— рання тверезість; початковий період утримання
 

period of sobriety

— період тверезості; період утримання
 

length of sobriety

— тривалість тверезості; довжина утримання
 

complete sobriety

— повна тверезість; повне утримання
 

partial sobriety

— часткова тверезість; часткове утримання

Підтримка, лікування або програми


 

sobriety support group

— група підтримки тверезості; група допомоги людям, що утримуються від алкоголю
 

sobriety program

— програма тверезості; програма лікування залежності
 

sobriety clinic

— клініка тверезості; лікувальний заклад з питань залежностей
 

sobriety counselor

— консультант з тверезості; фахівець з реабілітації залежних
 

sobriety sponsor

— спонсор тверезості; наставник у програмі дванадцяти кроків
 

sobriety house

— дім тверезості; житло для людей, що зберігають тверезість

Юридичні або оцінювальні терміни


 

sobriety test

— тест на тверезість; перевірка на вміст алкоголю в крові
 

field sobriety test

— польовий тест на тверезість; дорожня перевірка тверезості
 

sobriety checkpoint

— контрольний пункт на тверезість; дорожній пост для перевірки водіїв

Дії, цілі або зобов'язання


 

achieve sobriety

— досягти тверезості; домогтися утримання
 

maintain sobriety

— підтримувати тверезість; зберігати утримання
 

lose sobriety

— втратити тверезість; зірватися після періоду утримання
 

sobriety pledge

— присяга тверезості; обіцянка утримуватися

Свята, віхи або часові позначки


 

sobriety anniversary

— річниця тверезості; день відзначення тверезості
 

sobriety milestone

— рубіж тверезості; важлива віха на шляху до тверезості
 

one year of sobriety

— один рік тверезості; рік утримання

Культура, рух або суспільні поняття


 

sobriety movement

— рух за тверезість; антиалкогольний рух
 

sobriety culture

— культура тверезості; спільнота, що пропагує утримання
 

public sobriety

— суспільна тверезість; публічний прояв утримання

Моніторинг, прилади або контроль


 

sobriety monitoring

— моніторинг тверезості; контроль за дотриманням тверезості
 

sobriety device

— пристрій для контролю тверезості; прилад для моніторингу споживання алкоголю