Переклад soar з англійської на українську


Переклад слова '

soar

' : ширяти, підніматися, високо літати, підніматися вгору, кружляти
Транскрипція : [sɔː]

Словникова стаття

дієслово

  1. ширяти (hang)
  2. підніматися (rise)
  3. високо літати
  4. підніматися вгору (turn up)
  5. кружляти (hover)
  6. підвищуватися (rise)
  7. буяти
  8. височіти
  9. височіти над чимсь
  10. злітати

Приклади

Політ, зліт, ширяння або рух у небі


the eagle soars

— орел ширяє; орел злітає вгору

the plane soars into the clouds

— літак злітає вгору в хмари

the kite soars above the park

— повітряний змій ширяє над парком

the rocket soars into space

— ракета злітає в космос

the helicopter soared over the city

— вертоліт пролетів над містом; вертоліт злетів над містом

Зростання, підвищення, стрибок або збільшення


prices soared

— ціни різко зросли; ціни злетіли

temperatures soared

— температура різко піднялася; температура злетіла

stock prices soared

— біржові ціни зросли; акції підскочили

sales have soared

— продажі різко зросли; продажі злетіли

demand is soaring

— попит стрімко зростає; попит злітає

inflation soared

— інфляція різко зросла; інфляція злетіла

Емоції, настрій, надії, піднесення або уява


her spirits soared

— її настрій різко покращився; у неї піднявся настрій

his hopes soared

— його надії зросли; його надії злетіли

my confidence soared

— моя впевненість різко зросла; моя впевненість злетіла

imagination soars

— уява розгулялася; уява злітає

Досягнення, успіх або перевага


she soared to fame

— вона швидко прославилася; вона злетіла до слави

the team soared to the top

— команда вийшла в лідери; команда зійшла на вершину

the company soared past its targets

— компанія перевершила план; компанія значно перевищила цілі

he soared to new heights

— він досяг нових висот; він досяг видатних успіхів

Ідіоми та сталі вирази або образні фрази


let your imagination soar

— дозвольте уяві вільно розгулятися; дозволь уяві злетіти

soar like an eagle

— ширяти як орел; злітати як орел

soar above the competition

— піднятися вище конкурентів; перевершити конкурентів

prices are set to soar

— ціни почнуть стрімко зростати; ціни готуються злетіти