Переклад so-called з англійської на українську


Переклад слова '

so-called

' : так званий, іменований, с дозволу сказати, ніби, мнимий
Транскрипція : [səʊˈkɔɪld]

Словникова стаття

прикметник

  1. так званий
  2. іменований
  3. с дозволу сказати
  4. мнимий
  5. ніби

Приклади

нейтральне позначення або вказування


 

the so-called leader

— так званий лідер; так званий керівник
 

the so-called experts

— так звані експерти
 

the so-called reason

— так звана причина
 

so-called alternative

— так звана альтернатива
 

the so-called standard

— так званий стандарт

іронія або сумнів, критика


 

the so-called expert

— так званий «експерт»; псевдоексперт
 

the so-called friend

— так званий друг; мнимий друг
 

the so-called solution

— так зване рішення; мниме рішення
 

the so-called breakthrough

— так званий прорив; мнимий прорив
 

the so-called benefits

— так звані переваги; мнимі вигоди
 

the so-called democracy

— так звана демократія; мнима демократія

цитування назви або терміна, буквальне позначення


 

the so-called «war on drugs»

— так звана «війна з наркотиками»
 

the so-called «free market»

— так званий «вільний ринок»
 

the so-called «peace process»

— так званий «мирний процес»
 

the so-called «research group»

— так звана «дослідницька група»