Переклад snarl-up з англійської на українську


Переклад слова '

snarl-up

' : плутанина
Транскрипція : [snɑːl ʌp]

Приклади

Дорожній затор, пробка


 

snarl-up on the motorway

— затор на автомагістралі; пробка на шосе
 

a huge snarl-up

— велика пробка; сильний затор
 

morning snarl-up

— ранковий затор; затор вранці в годину пік
 

rush-hour snarl-up

— затор у годину пік; затор у піковий час

Плутанина, заплутаність або переплетіння


 

snarl-up of cables

— заплутані кабелі; плутанина в проводах
 

a snarl-up of wires

— заплутані дроти; плутанина з проводів
 

snarl-up of train services

— збій у русі поїздів; порушення розкладу поїздів
 

a logistical snarl-up

— логістична нерозбериха; збій у логістиці

Затримувати, паралізувати або зривати роботу


 

to snarl up traffic

— паралізувати рух; спричинити затор
 

to snarl up the system

— порушити роботу системи; паралізувати систему
 

to snarl up negotiations

— ускладнити переговори; утруднити хід переговорів
 

to snarl up operations

— зірвати роботу; затримати операції

Фігуральні ускладнення або безвихідь


 

political snarl-up

— політичний глухий кут; безвихідна політична ситуація
 

bureaucratic snarl-up

— бюрократична нерозбериха; бюрократичний глухий кут
 

snarl-up in the supply chain

— збій у ланцюгу постачання; порушення ланцюга постачання
 

a legal snarl-up

— юридична колізія; правова нерозбериха