Переклад smooth-talking з англійської на українську


Переклад слова '

smooth-talking

' : лагідний
Транскрипція : [smuːð ˈtɔːkɪŋ]

Приклади

Позитивний або нейтральний опис


 

smooth-talking salesman

— чарівний продавець; красномовний торговець
 

smooth-talking politician

— привабливий політик; промовистий політичний діяч
 

smooth-talking negotiator

— майстерний переговірник; промовистий переговірник
 

smooth-talking presenter

— привабливий ведучий; промовистий ведучий

Негативне або маніпулятивне значення


 

smooth-talking con artist

— привабливий шахрай; підступний шахрай
 

smooth-talking charmer

— привабливий спокусник; промовистий спокусник
 

smooth-talking liar

— промовистий брехун; брехливий чарівник

Голос, манера мовлення або прийоми


 

smooth-talking voice

— оксамитовий голос; чарівний голос; переконливий голос
 

smooth-talking charm

— чарівність у спілкуванні; награна чарівність
 

smooth-talking patter

— завчена балаканина; відпрацьована мовна манера
 

smooth-talking pitch

— переконлива презентація; красномовна подача
 

smooth-talking line

— завчена фраза; награна заграюча репліка

Дії та ідіоми


 

smooth-talking someone

— вмовляти привабливими словами; спокушати словами; втертися в довіру лестощами
 

smooth-talking his way into a job

— пробитися працювати за допомогою красномовства; втертися в довіру роботодавця привабливими словами
 

smooth-talking his way out of trouble

— викрутитись за допомогою красномовства; вийти сухим із води, заколисуючи словами