Переклад smoke з англійської на українську


Переклад слова '

smoke

' : палити, курити, коптити, куріння, дим
Транскрипція : [sməʊk]

Словникова стаття

дієслово

  1. палити (puff)
  2. курити (puff)
  3. диміти (puff)
  4. закурити
  5. викурити
  6. коптити (fume)
  7. закурювати
  8. куріти
  9. покурити
  10. обкурювати

іменник

  1. дим (fume)
  2. димок (puff)
  3. кіптява (soot)
  4. куриво
  5. чад
  6. куріння
  7. цигарка
  8. сигара (cigar)
  9. пара (fume)
  10. випар (fume)

прикметник

  1. димовий

Приклади

Куріння, дії та місця


smoke a cigarette

— палити цигарку

smoke a pipe

— курити люльку

smoke a cigar

— курити сигару

have a smoke

— закурити; покурити

smoking area

— місце для куріння

smoke-free

— вільний від тютюнового диму; без куріння

quit smoking

— кинути палити

smoke like a chimney

— палити як паровоз; дуже багато курити

secondhand smoke

— вторинний дим; пасивне куріння

Дим, середовище та пристрої


smoke alarm

— димовий сповіщувач; пожежний сповіщувач

smoke detector

— датчик диму

column of smoke

— стовп диму

ring of smoke

— кільце диму

smoke-filled room

— кімната, заповнена димом; зал, заповнений димом

Ідіоми та образні вислови


smoke and mirrors

— дим і дзеркала; обман; ілюзія

go up in smoke

— розсипатися; піти прахом; провалитися

up in smoke

— зникнути; розвіятися; провалитися

smoking gun

— неспростовний доказ; прямий доказ

where there's smoke there's fire

— де дим, там і вогонь; нема диму без вогню

Копчення, їжа та пов'язані дії


smoke meat

— коптити м'ясо

cold smoked salmon

— слабокопчений лосось; лосось холодного копчення

smokehouse

— коптильня

to smoke out

— викурити; виманити димом; змусити вийти

Сигнали, прикриття та інші значення


smoke signal

— димовий сигнал

send smoke signals

— посилати димові сигнали

smoke screen

— димова завіса; прикриття; відволікальний маневр