Переклад smite з англійської на українську


Переклад слова '

smite

' : бити, удар, карати, битися, розбивати
Транскрипція : [smaɪt]

Словникова стаття

дієслово (smote, smitten)

  1. удар
  2. бити (strike)
  3. карати
  4. битися (strike)
  5. розбивати (defeat)
  6. разити (strike)
  7. руйнувати
  8. убити
  9. ударяти
  10. ударятися

Приклади

Фізичне ураження, удар


smite the enemy

— уразити ворога; ударити ворога

smite with a sword

— уразити мечем; ударити мечем

smite him on the head

— ударити його по голові

smite down

— уразити; збити; повалити

smite a blow

— завдати удару; ударити

Божа кара, ураження хворобою


smite with a plague

— уразити чумою; уразити епідемією

be smitten by god

— бути покараним богом; постраждати від божої кари

smite with lightning

— уразити блискавкою; уразити ударом блискавки

smite with disease

— уразити хворобою; заразити хворобою

smite for sins

— покарати за гріхи; уразити за гріхи

Любов, сильне почуття


be smitten with love

— бути враженим любов'ю; бути охопленим любов'ю

be smitten with someone

— бути враженим кимось; пристрасно закохатися в когось

smite someone's heart

— уразити чиєсь серце; підкорити чиєсь серце

smite with longing

— уразити тугою; охопити томлінням

Фігуральні вирази, совість або уява


smite one's conscience

— терзати совість; докоряти совісті

smite with remorse

— терзати каяттям; охопити каяттям

smite one's brow

— бити себе в лоб; ударити себе по лобі

smite the imagination

— вразити уяву; потрясти уяву