Переклад smear з англійської на українську


Переклад слова '

smear

' : мазати, намазувати, мазок, розмазуватися, змазувати
Транскрипція : [smɪə]

Словникова стаття

дієслово

  1. мазати (anoint)
  2. розмазувати
  3. змазувати (grease)
  4. мазатися
  5. бруднити (stain)
  6. намазувати (grease)
  7. розмазуватися
  8. розмазати
  9. вимазувати
  10. натирати (rub)

іменник

  1. пляма (stain)
  2. наклеп
  3. мазок (dab)
  4. розмитість
  5. в'язка речовина

Приклади

Фізичне розмазування або нанесення


smear butter on toast

— намазувати масло на тост

smear paint on the wall

— намазувати фарбу на стіну; розмазувати фарбу по стіні

smear lipstick

— наносити помаду; розмазувати помаду

smear jam on bread

— намазувати варення на хліб; розмазувати варення по хлібу

smear sunscreen on the skin

— наносити сонцезахисний крем на шкіру

Розмазування, залишення плями або розводів


smear ink on the page

— розмазувати чорнило по сторінці; залишати пляму від чорнила на сторінці

a smear on the lens

— пляма на об'єктиві; розмазана пляма на лінзі

smear across the glass

— розмазувати по склу; розтирати по склу

the paint smears

— фарба розмазується; фарба залишає розводи

Очернення, наклеп або підрив репутації


smear campaign

— наклепницька кампанія; кампанія з очернення

to smear someone's reputation

— очернити чиюсь репутацію; наклепати на когось

smear someone with allegations

— очернити когось звинуваченнями; обмовити когось звинуваченнями

a smear headline

— наклепницький заголовок; заголовок, що порочить репутацію

Медичні або криміналістичні мазки, зразки


pap smear

— мазок за Папаніколау; пап-тест

blood smear

— мазок крові

smear test

— діагностичний мазок; тест-мазок

collect a smear

— взяти мазок; взяти пробу мазка