Переклад smash з англійської на українську


Переклад слова '

smash

' : розбивати, поламати, розбити вщент, розтрощити, трощити
Транскрипція : [smæʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. розбити вщент (shatter)
  2. ламати (break)
  3. ламатися (break)
  4. розбивати (break)
  5. поламати (break)
  6. розтрощити (break)
  7. трощити (break)
  8. розбитися вщент
  9. розбивати вщент (shatter)
  10. удар

іменник

  1. банкрутство
  2. катастрофа
  3. зіткненні
  4. зіткнення
  5. знищення (kill)
  6. руйнування
  7. сутичка
  8. загибель
  9. розгром
  10. повне руйнування

прислівник

  1. вщент

Приклади

Фізичне руйнування або удар


smash a window

— розбити вікно

smash into a car

— врізатися в машину

smash the vase

— розбити вазу

smash up a car

— розбити машину

smash to pieces

— розбити вщент

Успіх або рекорд


smash hit

— гучний хіт

a smash

— сенсація

smash the record

— побити рекорд

smash the charts

— підірвати чарти

Ідіоми або фрази


smash and grab

— грабіж із розбиттям вітрини

smash up

— розтрощити

smash someone's hopes

— розбити чиїсь надії

smash into pieces

— розбити на шматки

Розмовна лексика та інтернет


smash the like button

— натиснути кнопку «подобається»

smash someone

— переспати з кимось

smash someone up

— побити когось

smash on someone

— закохатися в когось

Кухня або назви


smash burger

— смеш-бургер

smashed potatoes

— товчена картопля

smash cake

— торт для першого дня народження