Переклад smallholding з англійської на українську


Переклад слова '

smallholding

' : присадибна ділянка, невелика ферма
Транскрипція : [ˈsmɔːlhoʊldɪŋ]

Приклади

Опис невеликого господарства


 

smallholding near the village

— невелике господарство біля села; присадибна ділянка поруч із селом
 

smallholding of two acres

— невелике господарство на двох акрах; присадибна ділянка площею два акри
 

rural smallholding

— сільське невелике господарство; невелике сільськогосподарське підприємство

Володіння або управління господарством


 

owner of the smallholding

— власник невеликого господарства; господар присадибної ділянки
 

manage a smallholding

— керувати невеликим господарством; вести присадибне господарство
 

run a smallholding

— утримувати невелике господарство; вести мале сільськогосподарське підприємство
 

work on the smallholding

— працювати в невеликому господарстві; трудитися на присадибній ділянці

Типи або призначення невеликого господарства


 

organic smallholding

— органічне невелике господарство; екологічне присадибне господарство
 

mixed smallholding

— змішане невелике господарство; господарство з рослинами і тваринами
 

smallholding with livestock

— невелике господарство з домашньою худобою; присадибна ділянка з тваринами
 

smallholding with an orchard

— невелике господарство з садом; присадибна ділянка з фруктовим садом
 

hobby smallholding

— присадибне господарство для хобі; невелике господарство для занять у вільний час

Покупка або оренда


 

buy a smallholding

— купити невелике господарство; придбати присадибну ділянку
 

sell the smallholding

— продати невелике господарство; виставити присадибну ділянку на продаж
 

rent a smallholding

— орендувати невелике господарство; взяти присадибну ділянку в оренду
 

lease a smallholding

— здавати невелике господарство в оренду; взяти невелике господарство в довгострокову оренду

Переобладнання або розвиток


 

convert the smallholding into a tourist retreat

— переобладнати невелике господарство на туристичну базу; перетворити присадибну ділянку на місце для відпочинку
 

expand the smallholding

— розширити невелике господарство; збільшити присадибну ділянку
 

develop the smallholding for commercial crops

— розвивати невелике господарство для товарних культур; використовувати присадибну ділянку для комерційного вирощування

Продукція або дохід


 

produce from the smallholding

— продукція з невеликого господарства; продукція присадибної ділянки
 

sell produce from the smallholding

— продавати продукцію невеликого господарства; реалізовувати продукцію присадибної ділянки
 

smallholding income

— дохід від невеликого господарства; прибуток присадибного господарства

Юридичні або планові питання


 

smallholding tenancy agreement

— договір оренди невеликого господарства; угода про користування присадибною ділянкою
 

planning permission for a smallholding

— дозвіл на забудову для невеликого господарства; дозвіл на ведення сільськогосподарської діяльності на присадибній ділянці
 

smallholding boundary dispute

— спір про межі невеликого господарства; конфлікт щодо межі присадибної ділянки

Відпочинок або агротуризм


 

smallholding holiday

— відпустка на невеликому господарстві; агротуризм на присадибній ділянці
 

stay at a smallholding

— зупинитися на невеликому господарстві; проживання на присадибній ділянці
 

smallholding retreat

— усамітнення на невеликому господарстві; заміське місце для відпочинку