Переклад sly з англійської на українську


Переклад слова '

sly

' : хитрий, лукавий, незаконний, спритний, таємний
Транскрипція : [slaɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. хитрий (wily)
  2. таємний
  3. лукавий (cunning)
  4. незаконний
  5. спритний (cunning)
  6. злопідступний
  7. підступний
  8. пронозливий
  9. пустотливий

Приклади

Хитрість або підступність


 

sly plan

— хитрий план; підступний план
 

sly trick

— хитрий трюк; підступний прийом
 

sly scheme

— хитра схема; підступний задум
 

sly move

— хитрий хід; підступний крок
 

sly fox

— хитра лисиця; хитрюга

Лукавство, іронія або двозначність


 

sly smile

— лукава усмішка; хитра усмішка
 

sly grin

— лукава посмішка; хитра посмішка
 

sly look

— лукавий погляд; хитрий погляд
 

sly wink

— лукаве підморгування; хитрe підморгування
 

sly remark

— лукаве зауваження; єхидне зауваження

Приховані натяки або підтексти


 

sly suggestion

— прихована пропозиція; тонкий натяк
 

sly hint

— прихований натяк; тонкий натяк
 

sly implication

— прихований натяк; непряме припущення
 

sly allusion

— прихована алюзія; тонкий натяк

Ідіоми або сталі вирази


 

sly as a fox

— хитрий як лис
 

sly little devil

— хитрюга; маленький бешкетник
 

sly dog

— хитрий тип; хитрюга