Переклад slush fund з англійської на українську


Переклад слова '

slush fund

' : сльотовий фонд
Транскрипція : [ˈslʌʃ fʌnd]

Приклади

Політика та виборчі кампанії


slush fund for campaign expenses

— таємний фонд для оплати витрат на кампанію; неофіційний фонд на витрати кампанії

campaign slush fund

— виборчий таємний фонд; фонд неврахованих коштів на кампанію

slush fund for vote-buying

— таємний фонд для підкупу виборців

Держава та військові


government slush fund

— урядовий таємний фонд; державний неофіційний фонд

military slush fund

— військовий таємний фонд; неофіційний фонд на військові витрати

slush fund for covert operations

— таємний фонд для секретних операцій; фонд для прихованих операцій

Корпорації та бізнес


corporate slush fund

— корпоративний таємний фонд; неофіційний фонд компанії

off-the-books slush fund

— неврахований таємний фонд; фонд поза бухгалтерським обліком

slush fund for bribes

— фонд для хабарів; таємний фонд на хабарі

Особисті кошти та помічники


personal slush fund

— особистий таємний фонд; особистий фонд неврахованих коштів

slush fund kept by an aide

— таємний фонд, який зберігає помічник; фонд помічника для неофіційних виплат

slush fund in a private account

— таємний фонд на приватному рахунку; неофіційний фонд на особистому банківському рахунку

Офшори та міжнародні схеми


offshore slush fund

— офшорний таємний фонд

slush fund routed through shell companies

— таємний фонд, проведений через підконтрольні компанії; фонд, прокручений через фіктивні компанії

offshore slush funds for illicit payments

— офшорні таємні фонди для незаконних виплат

Юриспруденція, розслідування та ЗМІ


investigate the slush fund

— розслідувати таємний фонд; проводити розслідування щодо таємного фонду

allegations of a slush fund

— звинувачення в існуванні таємного фонду; твердження про наявність неофіційного фонду

reveal a slush fund

— розкрити таємний фонд; виявити неофіційний фонд