Переклад slur з англійської на українську


Переклад слова '

slur

' : легато, ковтати слова, пляма, наклеп, чорниш
Транскрипція : [slɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. пляма
  2. наклеп
  3. легато
  4. ковтати слова
  5. чорниш
  6. нагрубка
  7. нарочита неувага

дієслово

  1. ковтати (swallow)
  2. ганьбити
  3. пропускати
  4. чорнити
  5. вимовляти невиразно
  6. принижувати
  7. замовчувати
  8. робити недбало

Приклади

Іменник, образа


racial slur

— расистська образа; расистська лайка

ethnic slur

— етнічна образа; образа за національною ознакою

derogatory slur

— принизлива образа; зневажлива лайка

a slur

— образа; лайка; словесний наклеп

a slur on someone's character

— пляма на репутації людини; наклеп на чийсь характер

Іменник, музичний термін


musical slur

— ліга; фразування в музиці; знак легато

slur marking

— знак легато; позначення зв'язного виконання

Дієслово, ображати чи чорнити


to slur someone

— обмовити; оббрехати; очорнити

to slur someone's reputation

— заплямувати репутацію; очорнити репутацію

to be slurred

— бути обмовленим; зазнавати образ

Дієслово, говорити невиразно або ковтати звуки


to slur one's words

— ковтати слова; зливати слова

slurred speech

— невиразна мова; заплітання язика

to slur consonants

— ковтати приголосні; пом'якшувати приголосні

to slur vowels

— нечітко вимовляти голосні; смазувати голосні

Дієслово, у музиці, грати зв'язно або легато


to slur two notes

— зв'язувати два звуки; виконувати два звуки в легато

slurred phrase

— зв'язана музична фраза; фразування в легато

play slurred

— грати зв'язно; грати в легато