Переклад sludgy з англійської на українську


Переклад слова '

sludgy

' : мулистий, брудний
Транскрипція : [ˈslʌʤɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. мулистий
  2. брудний

Приклади

Фізична субстанція, текстура


 

sludgy mud

— в'язка грязь; тягуча жижа
 

sludgy water

— каламутна в'язка вода; тягуча вода
 

sludgy sludge

— в'язкий осад; тягуча жижа
 

sludgy creek bed

— тягуче мулисте дно струмка; донний в'язкий мул
 

sludgy spill

— розлив в'язкої рідини; розлив тягучої маси

Їжа, косметика, матеріали


 

sludgy sauce

— густий тягучий соус; в'язка підлива
 

sludgy smoothie

— густий смузі; в'язкий фруктовий коктейль
 

sludgy clay

— в'язка глина; тягуча глиняна маса
 

sludgy paint

— густа фарба; тягуча фарба

Звук, музика або атмосфера


 

sludgy guitar tone

— густий гітарний тембр; в'язкий гітарний звук
 

sludgy riff

— важкий в'язкий риф; повільний важкий риф
 

sludgy rhythm

— тягучий ритм; повільний в'язкий ритм
 

sludgy metal

— жанр із важким в'язким звучанням; повільний важкий метал із брудним звучанням

Переносне значення, настрій або стиль письма


 

sludgy prose

— важковажка в'язка проза; тягуча проза
 

sludgy pacing

— тягучий темп оповіді; повільний в'язкий темп
 

sludgy mood

— гнітючий тягучий настрій; щільний важкий настрій
 

sludgy progress

— повільний в'язкий прогрес; просування мляво й тягуче