Переклад slough з англійської на українську


Переклад слова '

slough

' : вир, шкіра, драговина, болото, трясовина
Транскрипція : [slaʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. болото
  2. вир
  3. шкіра
  4. драговина
  5. трясовина
  6. відчай
  7. депресія
  8. вибоїна
  9. заводь
  10. рудка

дієслово

  1. лущитися
  2. скидати (throw off)
  3. покриватися струпами
  4. міняти шкіру

Приклади

Болото, трясина


slough of despond

— вир відчаю; трясовина зневіри

tidal slough

— припливна протока; припливне болото

oxbow slough

— меандрова протока; старе русло річки

freshwater slough

— прісноводна протока; прісноводне болото

muddy slough

— мулиста трясовина; мулисте болото

slough channel

— протока в болоті; канал у трясовині

slough bank

— берег протоки; берег трясовини

slough habitat

— оселище в протоці; середовище існування в трясовині

Відлущування, відторгнення шкіри або тканин


sloughing of skin

— відлущування шкіри; скидання шкірного покриву

skin slough

— шар відмерлої шкіри; злущена шкіра

wound slough

— некротичний наліт; нежиттєздатна тканина в рані

necrotic slough

— некротичний наліт; відмерла тканина

slough formation

— утворення некротичного нальоту; формування відмерлих тканин

slough removal

— видалення некротичного нальоту; очищення відмерлої тканини

Застій, упадок, апатія


in a slough

— у стані застою; в упадку

slough of apathy

— трясовина апатії; болото байдужості

economic slough

— економічний застій; період економічного упадку

slough of inactivity

— період бездіяльності; стан застійної активності

Відкидати, позбуватися, ухилятися


to slough off old habits

— позбуватися старих звичок; відмовлятися від старих звичок

to slough off responsibilities

— ухилятися від обов'язків; скидати з себе обов'язки

to slough off criticism

— ігнорувати критику; не зважати на критику

to slough off clothes

— знімати одяг; роздягатися

to slough away the past

— залишити минуле позаду; зректися минулого