Переклад sloshed з англійської на українську


Переклад слова '

sloshed

' : блукати без мети, хлюпати
Транскрипція : [slɒʃt]

Приклади

П'яний або нетверезий


 

sloshed

— п'яний; нетверезий
 

getting sloshed

— напиватися; напитися
 

he's sloshed

— він п'яний; він напився
 

she got sloshed

— вона напилася; вона сильно сп'яніла
 

we got sloshed last night

— ми напилися минулої ночі; ми сильно напилися минулої ночі
 

completely sloshed

— повністю п'яний; зовсім нетверезий
 

half sloshed

— напівп'яний; трохи нетверезий
 

sloshed at the party

— напився на вечірці; сп'янів на вечірці
 

sloshed on cheap wine

— напитися дешевим вином; сп'яніти від дешевого вина

Переливчастий, бризкаючий або промоклий


 

water sloshed out of the bucket

— вода вихлюпнулася з відра; вода бризнула з відра
 

the boat sloshed in the waves

— човен плескався на хвилях; човен гойдався на хвилях
 

wine sloshed in the glass

— вино перелилося в келиху; вино бризнуло в келиху
 

cups sloshed on the tray

— чашки плескалися на підносі; напої переливалися на підносі
 

backpack sloshed with rain

— рюкзак промок від дощу; рюкзак був залитий дощем

Розмовні підсилення та описи ступеня сп'яніння


 

get sloshed

— напитися; напиватися
 

drink until sloshed

— пити до сп'яніння; пити, поки не нап'єшся
 

sloshed as a skunk

— п'яний у стельку
 

sloshed to the gills

— п'яний у стельку; надто п'яний
 

too sloshed to stand

— надто п'яний, щоб стояти; не в змозі стояти від алкоголю