Переклад slog з англійської на українську


Переклад слова '

slog

' : сильний удар, сильно вдаряти, удар, ударити, важка стомлива праця
Транскрипція : [slɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. сильний удар
  2. сильно вдаряти
  3. удар
  4. важка стомлива праця
  5. шматок

дієслово

  1. ударити
  2. дубасити

Приклади

важка робота або стомлива справа


a slog

— стомлива робота; тяжка справа

a long slog

— довга стомлива робота; затяжна тяжка справа

the daily slog

— щоденна рутина; щоденна стомлива робота

a real slog

— справжнє випробування; дуже стомлива робота

a slog of a project

— тяжкий проєкт; проєкт, що потребує великих зусиль

наполеглива робота або тривала дія


to slog away

— наполегливо працювати; корпіти над чимось

to slog on

— продовжувати тяжку роботу; не здаватися

to slog through

— долати з трудом; пробиратися крізь

to slog away at the report

— корпіти над звітом; наполегливо працювати над звітом

to slog through the book

— з трудом дочитувати книгу; продиратися крізь книгу

важка ходьба або подолання перешкод


to slog along

— йти з трудом; тягтися

to slog through the mud

— пробиратися крізь багнюку; йти в багнюці з трудом

to slog up the hill

— з трудом видиратися на пагорб; йти вгору пагорбом з трудом

a slog march

— важкий марш; марш з великими зусиллями

спорт, агресивна гра або сильний удар


a slog (in cricket)

— потужний удар по м'ячу; силовий, часто нестриманий удар у крикеті

to slog at the ball

— завдавати потужного удару по м'ячу; бити грубо й із силою

slog batting

— агресивна манера відбивання; силова гра в крикеті

a slog sweep

— потужний свіп; силовий свіп у крикеті

боротьба або затяжне протистояння


to slog it out

— боротися до кінця; з'ясовувати стосунки в запеклій боротьбі

a slogfest

— затяжна запекла боротьба; тяжка й стомлива сутичка

to slog through negotiations

— виснажливо вести переговори; з трудом проходити через переговори