Переклад slip away з англійської на українську


Переклад слова '

slip away

' : піти, не прощаючись, вислизнути
Транскрипція : [sˈlɪp əˈweɪ]

Приклади

Тихий ухід або непомітне вислизання


slip away quietly

— вислизнути тихо

slip away unnoticed

— вислизнути непомітно; утекти непоміченим

slip away from the party

— піти з вечірки непомітно; вислизнути з вечірки

Короткочасна відлучка або відхід на якийсь час


slip away to the restroom

— вийти до вбиральні на хвилину; відлучитися до вбиральні

slip away for a moment

— відлучитися на хвилину; зникнути на мить

slip away during the meeting

— вислизнути під час зустрічі; відійти під час наради

Зникнення з плином часу або втрачені можливості


slip away over time

— зникати з часом; вислизати з плином часу

let the opportunity slip away

— не скористатися можливістю; згаяти шанс

time slipped away

— час минув непомітно; час збіг

Ухід з життя, смерть


slip away peacefully

— тихо піти з життя; мирно відійти у вічність

he slipped away last night

— він тихо пішов з життя минулої ночі; він мирно помер минулої ночі

she slipped away during the night

— вона відійшла у вічність уночі; вона тихо померла вночі

Викрадення, потайне привласнення або втеча з чимось


slip away with the money

— забрати гроші; викрасти гроші й утекти

slip away with the evidence

— забрати докази; позбутися доказів і вислизнути

slip away from custody

— вислизнути з-під варти; утекти з-під охорони

Емоційне віддалення або втрата зв'язку


her affection slipped away

— її прихильність зникла; вона перестала кохати

he slipped away emotionally

— він емоційно відсторонився; він перестав бути душею

attention slipped away

— увага розсіялася; увага полинула геть