Переклад sleeplessness з англійської на українську


Переклад слова '

sleeplessness

' : безсоння, неспання
Транскрипція : [ˈsliːplɪsnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. безсоння (insomnia)
  2. неспання

Приклади

Причини або тригери


 

sleeplessness due to stress

— безсоння через стрес
 

sleeplessness caused by anxiety

— безсоння, спричинене тривогою; безсоння через тривогу
 

sleeplessness induced by medication

— безсоння, спричинене ліками; безсоння через прийом ліків
 

sleeplessness after jet lag

— безсоння після зміни часових поясів
 

sleeplessness from caffeine

— безсоння через кофеїн

Тривалість або ступінь


 

chronic sleeplessness

— хронічне безсоння
 

acute sleeplessness

— гостре безсоння
 

temporary sleeplessness

— тимчасове безсоння
 

persistent sleeplessness

— стійке безсоння; тривале безсоння
 

severe sleeplessness

— тяжке безсоння

Наслідки або симптоми


 

sleeplessness-related fatigue

— втома, пов'язана з безсонням; втома від безсоння
 

cognitive impairment from sleeplessness

— погіршення когнітивних функцій через безсоння; зниження пізнавальних функцій через безсоння
 

mood changes due to sleeplessness

— зміни настрою через безсоння
 

health risks associated with sleeplessness

— ризики для здоров'я, пов'язані з безсонням

Групи людей або контексти


 

sleeplessness in new parents

— безсоння у молодих батьків
 

sleeplessness among teenagers

— безсоння серед підлітків
 

sleeplessness in shift workers

— безсоння у працівників зі змінним графіком; безсоння у позмінних працівників
 

sleeplessness during pregnancy

— безсоння під час вагітності

Лікування або подолання


 

treatment for sleeplessness

— лікування безсоння
 

coping with sleeplessness

— боротьба з безсонням; методи подолання безсоння
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— гігієна сну для зменшення безсоння; правила гігієни сну для зниження безсоння
 

therapies for sleeplessness

— терапія безсоння; методи лікування безсоння

Розмовні або образні вирази


 

nights of sleeplessness

— ночі безсоння
 

spells of sleeplessness

— періоди безсоння; напади безсоння
 

a week of sleeplessness

— тиждень безсоння
 

years of sleeplessness

— роки безсоння

Медичні або наукові словосполучення


 

prevalence of sleeplessness

— поширеність безсоння
 

association between sleeplessness and heart disease

— зв'язок між безсонням і серцево-судинними захворюваннями; взаємозв'язок безсоння з серцевими хворобами
 

sleeplessness as a clinical symptom

— безсоння як клінічний симптом