Переклад slayer з англійської на українську


Переклад слова '

slayer

' : вбивця, убивця
Транскрипція : [ˈsleɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. вбивця (killer)
  2. убивця

Приклади

Мисливці на монстрів чи демонів


 

monster slayer

— винищувач монстрів; мисливець на монстрів
 

vampire slayer

— винищувач вампірів; мисливець на вампірів
 

demon slayer

— винищувач демонів; мисливець на демонів
 

dragon slayer

— убивця драконів; винищувач драконів
 

werewolf slayer

— мисливець на перевертнів; винищувач перевертнів
 

ghost slayer

— винищувач привидів; мисливець на привидів

Фентезі, ігрові класи чи предмети


 

slayer class

— клас слейера; клас убивці (у грі)
 

slayer sword

— меч винищувача; меч убивці
 

slayer armor

— обладунки винищувача; броня слейера
 

slayer quest

— завдання винищувача; квест на вбивство монстра
 

slayer guild

— гільдія винищувачів; об'єднання мисливців на монстрів
 

elite slayer

— елітний винищувач; найкращий мисливець

Епічні чи поетичні звороти


 

slayer of kings

— убивця королів; підкорювач королів
 

slayer of worlds

— знищувач світів; руйнівник світів
 

night slayer

— нічний убивця; нічний мисливець
 

sea slayer

— морський винищувач; убивця морів
 

sky slayer

— підкорювач небес; убивця небес

Поп-культура чи назви


 

Slayer

— Slayer; американський треш-метал-гурт «Slayer»
 

Demon Slayer

— японське аніме та манґа «Клинок, що розтинає демонів»
 

Buffy the Vampire Slayer

— американський телесеріал «Баффі — винищувачка вампірів»
 

demon slayer corps

— корпус винищувачів демонів; загін мисливців на демонів

Розмовні чи метафоричні вирази


 

corporate slayer

— безжальний корпоративний гравець; нещадний менеджер
 

sales slayer

— найкращий продавець; чемпіон продажів
 

mood slayer

— той, хто псує настрій; убивця настрою
 

debt slayer

— той, хто швидко гасить борги; погашувач боргів
 

job slayer

— безжальний кар'єрист; людина, що знищує конкурентні позиції