Переклад slavish з англійської на українську


Переклад слова '

slavish

' : рабський, невільничий, огидливий, раболіпний, наслідовний
Транскрипція : [ˈsleɪvɪʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. рабський (servile)
  2. наслідовний
  3. наслідувальний
  4. невільничий
  5. огидливий
  6. раболіпний

Приклади

Наслідування чи копіювання


 

slavish imitation

— сліпе наслідування
 

slavish copy

— бездумна копія; сліпа копія
 

slavish reproduction

— точне відтворення; буквальне відтворення
 

slavish mimicry

— рабське наслідування; сліпе наслідування

Послух чи покірність


 

slavish obedience

— рабський послух; сліпий послух
 

slavish submission

— рабська покірність; беззаперечна покірність
 

slavish servility

— раболіпство; підлабузництво

Буквальне дотримання чи сувора відданість


 

slavish adherence

— сліпа відданість; суворе дотримання
 

slavish devotion

— сліпа відданість; рабська відданість
 

slavish attention to detail

— надмірна увага до деталей; прискіплива увага до деталей

Негативна критика чи конформізм


 

slavish adherence to tradition

— сліпа відданість традиціям; рабське слідування традиціям
 

slavish conformity

— бездумне підкорення нормам; сліпа згода з нормами
 

slavish loyalty

— сліпа вірність; беззаперечна вірність